Saturday, March 18, 2017

Interese -- The interest


- Man viss kārtībā, iet labi, paldies.
- Skolā arī viss ok, daudz darba.
- Jā, nesen paslimoju, neizturēju, jā, ir mums medus.
- Bišiņ salām februārī, bet nu jau ir daudz siltāks...pavasaris.
- Jā...labi, ok, čau.


_____

- Everything's fine, I am doing alright, thanks.
- School's good, a lot of work.
- Yes, I was sick recently, the body gave up, yes, we have honey.
- We were a little cold in February, but it's getting a lot warmer... spring.
- Yeah...fine, ok, bye.





















Saturday, January 28, 2017

Auksti -- Cold

Tāda sajūta, ka esmu trauksmes stāvoklī jau visu mēnesi.
Šajās nākamajās dienās mainam dzīvesvietu, atvadamies no kalnu ainavu ikdienas un dodamies nedaudz vairāk uz ziemeļiem. Pus otrs gads vienā vietā un tā dīvaini atkal krāmēt mantas, bet šis solis uz ilgāku laiku pavisam noteikti. Bet bija jau laiks, jo šajās bildēs redzat pēdējo iespējamo fonu, ko šeit var atrast. Visur kur ir gribējies, ir sanācis nobildēties. Un man tā netīšām sanāca atkal šeit atrādīt savus ražojumus, ikdienā valkāju arī visko citu, tiešām, tiešām.
Tas šajam brīdim, tagad jāturpina visa dzīve ietilpināt pāris kartona kastēs.
_____
I feel like I have been alert the whole month.
We will be moving these next couple of days, we say our goodbyes to the daily mountain views and going a bit more to the north. Year and a half in one place and it feels weird to pack our bags again, but this time it's for way longer, that's for sure. But you know, it's time,  in these pictures you can see the last possible photo backdrop in this area. Everywhere else I wanted I already got a picture. Need to mention, how I am accidentally showing off my creations again, I promise I wear other stuff too.
So that's it for this moment, now I have to continue fitting all my life in few cardboard boxes.