Sunday, September 27, 2015

Labas ziņas | Good news

Mēs lēnām kļūstam par vietējām. Atklājam apslēptas vietas, mazas ieliņas un reti bildētus skatus.
Paredzu daudz šādu atklājumu un tas tikai priecē. Un tagad katru nedēļu gribas šeit ievietot sevi ar citu foniņu apkārt, pagaidām veiksmīgi. Lai nedaudz vairāk jūs informētu par notiekošo, man jāatklāj, ka rīt ir mans pirmais septembris Francijā. Studēšu mākslu, ko gan citu, tuvākajā lielajā pilsētā Pau. Esmu nāvīgi nobijusies! Ja skola būtu manā dzimtajā valodā, es nesatrauktos, bet nu man jāmācās trešajā valodā, kas ir sākuma līmenī, un es varu tikai cerēt uz atsaucīgiem cilvēkiem un sapratni. Bet tāpat tā ir liela veiksme būt pieņemtai, pēdējo 3 gadu darbi nav bijuši par velti un stundas, kas pavadītas Photoshop'ā, arī atmaksājušās. Neliela atziņa šoreiz - dari vairāk nekā Tev liek!
_____
We are slowly becoming locals. Discover hidden spots, little streets and rarely captured views. I predict a lot of discoveries like these and that makes me very happy. And now I want post myself here with different background around me, successfully so far. To inform you a little more about what's going on with my life, I can share that it's my first day of school tomorrow here in France. I will be studying art, what else, in the nearest big city Pau. I am terrified! If I would have to study in my mother tongue, I wouldn't stress about it, but studying in my third language, which is only on the starter level, I can only hope for responsive people and understanding. But anyway I am so lucky to be accepted, that means that the works of the last 3 years haven't been for nothing and hours spent in Photoshop pays off eventually. A little lesson for today - do more then you have to!

















Brilles - Tiger
Jaka - Zara
Tops - Mammas šūts
Bikses - second hand
Kedas - Converse
_____
Sunnies - Tiger
Cardigan - Zara
Shirt - made by mum
Jeans - second hand
Sneakers - Converse


Foto - Dace Grīnvalde

Sunday, September 20, 2015

Atslēgties | Switch off

Kā pa kalniem un lejām pēdējā laikā. Tā aizraujoties ar skolas lietām, sadzīves ķibelēm un negatīvo pusi, galīgi aizmirstu atslēgties. Tāpēc pēc pirmās pieredzes tirgojoties franču tirdziņā, kur popularizējām Latvijas vārdu un savu produkciju, un uzlabojām valodas zināšanas, nolēmām nākamo dienu pavadīt kalnos.
Protams, bija vajadzīga neliela sagatavošanās, izmantojot Google maps un ziņu resursus, atradu Pic d'Escurets. 20 minūšu brauciens un 3 stundu gājiens. Kā ļoti nepieredzējušas kalnos kāpējas, esam bez jebkāda kalnkāpšanas ekipējuma, lieki piebilst, ka uz mums vienmēr ļoti dīvaini skatās. Jo kā var uzkāpt kalnā, ja nav profesionāli zābaki un atbilstoša mugursoma?
Mums ir vajadzīgs tikai ēdiens, labs laiks un vēlme. Tad viss notiek! Un kāpiens nebija tik sarežģīts, tāpēc vispirms jāapskatās, ko par tavu iecerēto mērķi saka Google. Jo tikām kalna galā, ko bieži esam mēģinājuši darīt citur, bet, cik atceros, vienmēr esam izgāzušies. Esot tur augšā atliek vien vērot burvīgo skatus. Redzējām mājām tuvāko pilsētu Oloron-St-Marie un Pau no augšas, burtiski bijām mākoņos un nolēmām, ka ir te jāatgriežas.
_____
I have had my ups and downs recently. Getting so caught up with school stuff, everyday issues and the bad side of things, I forget to  switch off. Therefore after our first experience attending french market, where we popularized where is Latvia, our products, and improved our language skills,  we decided to spent the next day in the mountains.
Of course, little preparation was needed, using Google maps and articles, I found Pic d'Escurets. 20 minute drive and 3 hour hike. As very inexperienced hikers, we are without any hiking equipment, and needless to say, we get weird looks. Because how can you trek up the mountain without professional boots and appropriate backpack?
We need only food, good weather and will. Then we are ready! And the hike wasn't that difficult, that is why I suggest checking what Google has to say about your planned destination. So we reached the summit, which we have tried elsewhere and, as I remember, we always failed. And being up there all we had to do is take in the wonderful views. We saw the biggest city near our home, Oloron-St-Marie and Pau from above, we were in the clouds, literally, and decided to return.
















Foto - Dace Grīnvalde

Sunday, September 13, 2015

Ja Tev paveicas | If you get lucky

Kāzu kleitas bija gatavas, bet vietas fotosesijai nebija. It kā apkārtne zināma, nekādu ideju, kur doties. Bet vienu pēcpusdienu aizbraucām uz blakus ciematiņu, kur pēc Google spriežot it kā esot pils, izbraucām pa mazām ieliņām un iebraucām šajos vārtos, kuru var redzēt pirmajā bildē. Pils ar skaistu dārzu, pāris vārdi ar saimnieci un vieta fotosesijai rokā. Šoreiz ļoti veiksmīgi, īsts franču šarms. Mana mīļākā fotosesija līdz šim. Tāpēc, ja tev paveicas un tiec bildināta - kleitas iegādājamas mammas Etsy veikalā - DGstyle.
_____
Wedding dresses were ready, but we didn't have the location for a photoshoot. We thought that we when the area, had no ideas where to go. But one afternoon we drove to a village next to ours, where there should be a castle, we trusted Google , so we drove trough small streets and drove into these gates, which you can see in the first picture. Castle with a beautiful garden, few words with the landlady and we had a location. Very lucky this time, real French charm. My favorite shoot yet. So if you get lucky and get engaged -  dresses available on mom's Etsy store - DGstyle.



















Foto - Dace Grīnvalde

Sunday, September 6, 2015

Bezrūpīgi | Effortless

Kad gribās uzvilkt mēteli, bet vēl nevar, tad noder bieza adīta jaka no Zara (atlaižu laiks bija panākumiem bagāts, paliksim pie tā). Esam Eiropas dienvidos un gaidam vēl siltas dienas, es jau paspēju pierast pie +30 grādiem, tāpēc mūs satrieca auksti rīti un lietainas pēcpusdienas. Rudens ir jūtams un mēs bijām pārliecinātas, ka džemperus nevajadzēs. Bet šī ieraksta zvaigzne, adītā Zara jaka noder tieši šādam, tādam nekādam laikam. Un izskatās bezrūpīgi, bet tomēr ar personību, tieši tā arī vajag.
_____
When you want to put a coat on, but it's not acceptable yet, knitted Zara cardigan becomes in handy (sales were successful, let's keep it to that). We are in south of Europe and wait for more warm days, I was already used to plus 30 degrees celsius, so the cold mornings and rainy afternoons shocked us. Fall is up in the air and we were sure that we won't need the knits. But the star of this post, Zara's knit  coat is perfect for this type of weather. And it looks effortless, but still with personality, just the way it should be. 








Jaka - Zara
Blūze - Promod
Bikses - Zara
Kedas - Converse
_____
Cardigan - Zara
Blouse - Promod
Jeans - Zara
Sneakers - Converse

Foto - Dace Grīnvalde